Simrad AP16 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Électronique des véhicules automobiles Simrad AP16.
Nous fournissons des manuels en pdf 4 Simrad AP16 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'instructions, Manuel d'utilisateur


Table des matières

Simrad AP16 Autopilot

1

Instruction Manual

2

About this document

3

Contents

4

20222121A 5

6

1 SYSTEM DESCRIPTION

8

1.3 System components

9

1.4 AP16 Control Unit

9

1.5 Autopilot Computer

10

1.6 Heading Sensors

10

1.7 Optional equipment

10

1.8 Software record

11

2 OPERATION

12

2.2 ON/OFF - Standby mode

13

20222121A 13

14

Flashing course knob icon

15

2.5 JS10 Joystick (NFU)

16

2.6 Automatic Steering

16

Heading capture

17

20222121A 17

18

2.9 U-turn

19

2.10 Dodge in AUTO

20

2.11 NoDrift

21

20222121A 21

22

20222121A

23

20222121A 23

24

2.13 Dodge in NAV

25

2.16 Lock function

26

2.17 User Set-up Menu

27

20222121A 27

28

20222121A 29

30

AUTO Mode

31

NAV Mode

32

2.18 INFO menu

33

20222121A 33

34

Course knob icon

35

INFO menu flowchart

35

3-5 sec. time out

36

Main screen

36

INFO-menu

36

3 INSTALLATION

38

3.3 Unpacking and handling

39

3.5 AP16 System Layout

40

Grounding and RFI

41

Cable strain relief

41

Panel mounting

42

Optional bracket mounting

43

3.8 ROBNET2 network cables

44

AP27 connection

46

3.11 JS10 Joystick

48

3.13 Interfacing

49

3.14 SimNet

49

SimNet network cables

50

SimNet power and termination

50

PAGELIGHT

51

20222121A 53

54

3.17 External Alarm

55

4 CONFIGURATION AND SETUP

56

4.3 Installation Menu

58

58 20222121A

59

4.4 Interface Settings

60

4.5 Display units

60

4.6 Sea Trial

61

Compass calibration

62

Compass deviation

63

Compass Offset

64

Wind Offset

65

Wind damping

65

Depth Offset

65

Automatic tuning

66

Transition Speed

67

Init NAV

68

NAV change limit

68

4.7 Parameters

69

20222121A 69

70

4.8 Service Menu

71

System Data Menu

72

SimNet Data Screen

72

Decoding

73

SimNet setup

74

Master Reset

75

Final sea trial

75

Providing user training

76

76 20222121A

77

5 MAINTENANCE

78

Autopilot Computer

79

Autopilot Control Unit

79

6 TROUBLE SHOOTING

80

20222121A 81

82

7 SPARE PARTS LIST

84

Spare parts list

86

8 TECHNICAL SPECIFICATIONS

87

8.2 AP16 Control Unit

88

8.3 AC05 Autopilot Computer

89

20222121A 89

90

8.4 RC36 Rate compass

91

8.6 JS10 Joystick

92

8.5 R3000X Remote Control

92

8.7 SimNet

93

8.8 IP protection

94

8.9 SimNet messages

95

present

96

9 GLOSSARY

97

20222121A 97

98

20222121A 99

100

20222121A

101

Table des matières

Simrad GmbH & Co KG

1

AP 16 Autopilot

1

Einbau- und

3

Bedienungsanleitung

3

Dokument Revisionen

4

Historie

4

Inhaltsverzeichnis

5

20221560C 5

7

20221560C 7

9

20221560C

10

1 SYSTEMBESCHREIBUNG

11

1.3 System-Komponenten

12

1.4 AP16 Bediengerät

13

1.5 Autopilot Computer

13

1.7 Kursgeber

14

Simrad RGC10 und RGC50

15

Kreiselkompasse

15

1.8 Wählbares Zubehör

16

20221560C 15

17

2 AUTOPILOT-BEDIENUNG

18

2.1 Übersicht

19

20221560C 19

21

Antrieb

23

2.5 R3000X Fernbedienung

25

2.6 JS10 Joystick (NFU)

26

2.7 Automatische Steuerung

26

Steuerparameter

27

Segelboote

28

2.10 U-Turn (180° Wende)

29

Betriebsart

30

Auto-Betriebsart

31

20221560C 31

33

32 20221560C

34

Einstellen der Wegpunkt

35

Kreisankunftszone

35

2.16 Windfahnen-Steuerung

38

20221560C 37

39

20221560C 39

41

20221560C 41

43

Betrieb in der WIND

44

-Betriebsart

44

REGATTA (RACING)

44

2.19 Mehrfachstations-System

45

20221560C 45

47

STANDBY- Betriebsart

48

20221560C 47

49

20221560C 49

51

20221560C 51

53

AUTO-Betriebsart

54

NAV- Betriebsart

55

WIND-Betriebsart

55

2.22 INFO-Menü

57

Kurswahldrehknopf-Symbol

59

INFO-Menü Flussdiagramm

60

Einheit

61

3 INSTALLATION

62

20221560C 61

63

20221560C 63

65

AUTOPILOT COMPUTER

66

3.8 Kabelanschlüsse

67

20221560C 67

69

Linearantriebes

73

72 20221560C

74

Wandmontage

75

Wandmontage (optional)

76

3.12 ROBNET2 Netzwerkkabel

77

AUTPILOT COMPUTER

78

CONTROL UNIT

78

AP27 Anschluss

79

3.19 SimNet

83

PAGELIGHT

84

SIMRAD IS1 2

86

SIMRAD I S12

86

20221560C 85

87

AC20/AC40 AUTOPILOT COMPUTER

89

20221560C 89

91

3.27 LF3000 Linear-Rückgeber

93

Elektrischer Anschluss

94

20221560C 93

95

4 KONFIGURATION UND

96

EINSTELLUNGEN

96

Einstellungen

97

4.3 Installations-Menü

99

20221560C 99

101

4.4 Liegeplatz-Einstellungen

102

Boots-/ Schiffstyp

103

Ruder-Rückgeber-Kalibrierung

104

20221560C 103

105

Ruder-Test

106

20221560C 105

107

Bypass/Kupplung:

108

Wind-Einstellungs-Menü

109

Wendewinkel (REGATTA)

110

(REGATTA)

111

4.6 Display-Einheiten

112

20221560C 111

113

Minimum-Ruder-Funktion

114

Kompass-Kalibrierung

115

Kompass-Abweichung

116

20221560C 115

117

Wind-Abweichung

119

Wind-Dämpfung

119

Tiefen-Abweichung

120

Automatische Abstimmung

121

Übergangsgeschwindigkeit

122

Init NAV

123

4.8 Parameter einsehen

124

Geschwindigkeit)

125

Autotune-Werte (automatische

127

4.9 Service-Menü

128

SimNet- und NMEA- Daten-Menü

129

Decoding

130

NMEA-Signal-Monitor

131

SimNet-Einstellungs-Menü

132

20221560C 131

133

Master Reset

134

Abschließende See-Erprobung

134

Anwenderschulung

135

5 WARTUNG

137

Autopilot Computer

138

Autopilot Kontrolleinheit

139

6 FEHLERBEHEBUNG

140

6.1 Alarme

141

20221560C 141

143

20221560C 143

145

7 ERSATZTEILLISTE

147

20221560C

148

20221560C 147

149

8 TECHNISCHE DATEN

150

20221560C 149

151

8.2 AP16 Bediengerät

152

8.3 Autopilot- Computer

153

20221560C 153

155

8.4 RFC35 Fluxgate Kompass

156

Drehgeschwindigkeitskreisel

157

8.6 RF300 Ruder-Rückgeber

158

20221560C 157

159

8.7 R3000X Fernbedienung

160

8.8 JS10 Joystick

160

8.9 IS15 Ruder

161

8.10 SimNet

162

8.11 IP Schutz

163

20221560C 163

165

is present

167

9 WISSENSWERTES

168

20221560C 167

169

20221560C 169

171

Simrad AP16 Autopilot

172

Table des matières

SIMRAD AP16

1

INSTRUKTIONSBOK

3

Dokument revision

4

Dokument historia

4

Innehåll

5

20221669E 5

7

20221669E 7

9

20221669E

10

1 SYSTEM BESKRIVNING

11

1.3 System komponenter

12

1.4 AP16 Kontrollenhet

13

1.5 Autopilot Dator

13

1.6 RF300 Roder Feedback

14

1.7 Kursavkännare

14

1.8 Extra utrustning

15

1.9 Programvaru historik

15

2 HANDHAVANDE

17

P00 M00 S000

18

Virtuell roderlägesgivare

19

Blinkande kursratt symbol

19

Ställ in nollpunkten

20

20221669E 19

21

2.6 JS10 Styrspak (NFU)

22

2.7 Automatisk Styrning

23

Notera !

25

2.10 U-sväng

26

2.11 Dodge i AUTO läget

26

20221669E 25

27

2.13 NoDrift

28

2.14 Navigera med AP16

29

20221669E 29

31

2.15 Dodge i NAV

32

2.17 Vindvinkel styrning

33

20221669E 33

35

Slag och gipp skyddsfunktion

36

20221669E 35

37

Handhavande i VIND

39

2.20 Flera kontrollenheter

40

2.21 Låsfunktion

40

2.22 Användar Set-up meny

41

STANDBY läge

42

20221669E 41

43

20221669E 43

45

AUTO läget

47

NAV läget

48

VIND läget

48

2.23 INFO meny

49

Kursratt symbol

51

INFO menyn flödesbild

52

INFO-menyn

53

Hovudbild

53

3 INSTALLATION

55

3.5 AP16 System Layout

57

(019356)

58

AUTOPILOT COMPUTER

59

3.8 Kabel inkopplingar

60

TB9 och TB10 finns ej på

61

AC10 Power Board

61

3.10 Drivenhet installation

62

Inkoppling av magnetventiler

65

Panel montering

66

3.12 ROBNET2 nätverkskabel

67

AP27 inkoppling

69

3.16 JS10 Joystick

72

3.18 Interface

72

3.19 SimNet

73

20221669E 73

75

20221669E 75

77

AC20/AC40 AUTOPILOT COMPUTER

78

3.24 Radar Clock/Data

80

3.25 IS15 Instrument

80

3.26 Externt Alarm

81

3.27 LF3000 Linjär Feedback

82

Elektrisk inkoppling

83

4 KONFIGURERING OCH SETUP

85

4.3 Installations Menyn

87

Simrad AP16 Autopilot

88

86 20221669E

88

4.4 Inställningar vid kaj

89

Båt typ

90

Roder Feedback Kalibrering

91

Roder Test

92

Driv utgång

93

Roder Dödband

94

Vind setup

94

Minimum vindvinkel (NORMAL)

95

Minimum vindvinkel (RACING)

95

Slagvinkel (RACING)

95

Slagtid (RACING)

96

Vindskifte nivå (RACING)

96

20221669E 95

97

20221669E 97

99

4.5 Interface Inställningar

100

4.6 Display enheter

100

4.7 Sjötest

101

Ställ in rodrets mittläge

102

Minimum roder

102

Kompass kalibrering

103

Kompass deviation

104

Kompass Offset

105

Vind Offset

106

Vind dämpning

106

Djup Offset

107

Automatisk inställning

108

Parameterskifte fart

109

Init NAV

110

NAV bytes gränser

110

Roder spels kompensation

110

20221669E 109

111

4.8 Parametrar

112

20221669E 111

113

4.9 Service Menyn

115

System Data Menyn

116

SimNet och NMEA Data

116

Avkodning

117

NMEA test (AC hårdvara)

118

SimNet setup

119

Master Reset

120

Slutligt sjöprov

121

Användarträning

122

5 UNDERHÅLL

123

5.6 Utbyte av programvara

124

Autopilot Kontrollenhet

125

6 FELSÖKNING

126

20221669E 125

127

20221669E 127

129

7 RESERVEDELSLISTA

131

20221669E

132

20221669E 131

133

8 TEKNISKA SPECIFIKATIONER

134

8.2 AP16 Kontrollenhet

135

8.3 Autopilot Dator

137

8.4 RFC35 Fluxgate kompass

139

8.5 RC36 Rate kompass

140

8.6 RF300 Roder Feedback

140

20221669E 139

141

8.7 R3000X Remote Control

142

8.8 JS10 Joystick

142

8.9 IS15 Roder

143

8.10 SimNet

144

8.11 IP skyddsklass

145

(Engelska)

146

20221669E 145

147

Tekniska specifikationer

149

9 TERMER

150

20221669E 149

151

Table des matières

Simrad AP16

1

Pilote Automatique

1

20221693F 1

2

Historique du document

3

Table des Matières

4

20221768F 5

6

20221768F 7

8

1 DESCRIPTION DU SYSTEME

10

1.3 Composants du système

11

1.5 Calculateur

12

1.7 Compas

13

1.8 Équipement en option

14

1.9 Version Logiciel

15

2.1 Vue d’ensemble

16

P00 M00 S000

17

Alarmes

18

20221693F

19

20221768F 19

20

STBY-AUTO

21

Simrad R3000X

21

2.7 Pilotage Automatique

22

Programmation du cap

23

Bateaux à moteur

23

Voilier

24

2.10 Demi-tour (U-turn)

25

20221768F 25

26

2.13 NoDrift – Sans Dérive

28

2.14 AP16 et positionneur

29

20221768F 29

30

20221768F 31

32

20221768F 33

34

Virement et empannage

35

20221768F 35

36

combine plusieurs

37

Mode WIND

38

2.20 Système multi-stations

39

2.21 Verrouillage

40

Mode Veille (STANDBY)

41

20221768F 41

42

20221768F 43

44

Mode AUTO

46

Mode NAV

47

2.23 Menu INFO

48

20221768F 49

50

Icône “bouton rotatif"

51

Diagramme de menu INFO

51

Delai d'effacement:

52

3 à 5 secondes

52

Ecran principal

52

Menu INFO

52

3 INSTALLATION

54

20221768F 55

56

(019356)

58

3.8 Connexion des câbles

59

20221768F 59

60

Le boîtier du calculateur

61

AC10 ne comprend pas les

61

(charge = 30%)

63

CALCULATEUR DU PILOTE

64

Pose sur cloison

66

3.12 Câbles réseau ROBNET2

67

20221768F 67

68

CALCULATEUR DU

69

PILOTE AUTOMATIQUE

69

PUPITRE DE

69

COMMANDE AP16

69

20221768F 69

70

3.16 Joystick JS10

72

3.18 Interfaçage

73

3.19 SimNet

73

20221768F 73

74

20221768F 75

76

20221768F 77

78

CALCULATEUR AC20 ou AC40

79

3.22 Sortie NMEA sur Port 2

80

3.23 Entrée compas NMEA

80

CALCULATEUR AC20/AC40

81

3.26 Alarme Externe

82

LF3000

83

Connexion électrique

84

4.1 Première mise en marche

85

20221768F 85

86

4.3 Menu Installation

87

Configuration et Paramétrage

88

4.4 Réglages à Quai

89

Type de navire

90

Test de Barre

92

Byp/clutch :

93

Auto :

93

Secteur de Barre Mort

94

Girouette (Wind)

94

Durée de virement (RACING)

96

Virtuel

97

20221768F 97

98

4.6 Unités d'affichage

100

4.7 Réglage en mer

101

Réglage du zéro de la barre

102

Angle de barre minimal

102

Compensation du compas

103

Déviation du compas

104

) peut être positive

105

Décalage de la Girouette

106

Décalage de profondeur

107

20221768F 107

108

Vitesse de Transition

109

Init NAV

110

Cap en Nav

110

Compensation jeu de barre

110

20221768F

111

4.8 Paramètres

112

(Recall Autotuned?)

114

4.9 Menu Service

115

Décodage

116

Témoin de signal NMEA

117

Test du Port NMEA (matériel)

118

Paramétrage SimNet

118

Réinitialisation Générale

119

Dernier réglage en mer

120

20221768F 121

122

5 ENTRETIEN

123

5.6 Echange de logiciel

124

6 DYSFONCTIONNEMENTS

126

20221768F 127

128

20221768F 129

130

7 PIECES DETACHEES

131

20221693F 131

132

20221693F

133

20221693F 133

134

20221693F 135

136

20221693F 137

138

8.4 Compas fluxgate RFC35

139

8.5 Mini-Gyro RC36

140

8.7 Télécommande R3000X

142

8.8 Joystick JS10

142

8.10 SimNet

144

Caractéristiques Techniques

146

Glossaire

148

Dans les écrans INFO le

149

9 GLOSSAIRE

150

20221693F 151

152

10 INDEX

153

20221578F 153

154

20221578F 155

156

156 20221693F

157





Plus de produits et de manuels pour Électronique des véhicules automobiles Simrad

Modèles Type de document
AP35 Manuel d'instructions   Simrad AP35 Instruction manual, 100 pages
AP25 Manuel d'instructions   Simrad AP25 Instruction manual, 172 pages