Simrad AP16 Manuel d'utilisateur

Simrad GmbH & Co KG Dithmarscher Straße 13 26723 Emden Tel.: 04921/96 86-0 * Fax: 04921/96 86-77 E-Mail: [email protected] * www.simrad.de

Simrad AP16 Autopilot 8 20221560C 8.4 RFC35 Fluxgate Kompass ...159 8.5 RC36 Fluxgate

Simrad AP16 Autopilot 98 20221560C Hinweis! Durch wiederholtes Drücken der STBD1-Taste können die einzelnen Menüpunkte des Installations-Menü durchb

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 99 DOCKSIDESEATRIALINSTALLATIONMENUSEA-TRIAL MENUDOCKSIDE MENUENGLISHDEUTSCHFRANCAISESPANOLITALIANONEDE

Simrad AP16 Autopilot 100 20221560C Sprach-Auswahl Um eine Sprach-Auswahl im Installation-Menü vorzunehmen, die STBD 10 Taste drücken = “JA”. Der AP1

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 101 • Kreuzzeit • Windänderungsgrenze (Wind shift limit) STANDBY-Betriebsart auswählen und das Instal

Simrad AP16 Autopilot 102 20221560C Während des Rudertests erkennt das AP16 System automatisch, ob der Antrieb über einen links-/rechtsdrehenden Moto

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 103 Der im Display angezeigte Wert ist der von der Ruder-Rückgeber-Einheit abgelesene Winkel vor der Ju

Simrad AP16 Autopilot 104 20221560C Ruder-Test Hinweis! Es ist wichtig, dass der zur Leistungsunterstützung eingesetzte Antrieb (z. B. Servoant

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 105 Wenn der Test beendet ist, erscheint im Display: Die Motorausgangsleistung (angegeben in Proz

Simrad AP16 Autopilot 106 20221560C Antrieb aktivieren Hier wird der Bypass/Kupplungs-Ausgang eingestellt. Die Ausgangsspannung ist die gleiche, wie

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 107 Den nächsten Menüpunkt durch Drücken der STBD 1 Taste aufrufen. Wind-Einstellungs-Menü Eine

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 9 1 SYSTEMBESCHREIBUNG 1.1 Allgemein Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem neuen Simrad AP16 Autopiloten-Sys

Simrad AP16 Autopilot 108 20221560C Justierungen können mit den STBD 10 und PORT 10 Tasten vorgenommen werden. Bereich: 15 – 90° Voreinstellung: 30°

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 109 Zeitdauer vor Einleiten der Wende (REGATTA) Wenn in der WIND-Betriebsart eine Wende durchgeführt we

Simrad AP16 Autopilot 110 20221560C STANDBY zu AUTO, AUTO zu WIND. Diese Winddrehungs-Anzeige ist nur zur Information und nicht zur Aktivierung des A

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 111 Mit Hilfe der STBD- Taste einen Menüpunkt aufrufen und mit der STBD 10 Taste die Einheit auswähl

Simrad AP16 Autopilot 112 20221560C • Tiefen-Abweichung (zur Kompensierung der Entfernung zwischen dem Tiefengeber und der Oberfläche, falls nötig)

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 113 kleinen Ruderfläche, eine Gierlose oder Propellerstörungen, die die Ruderfläche passieren. Durch Ei

Simrad AP16 Autopilot 114 20221560C Die Kalibrierung sollte bei ruhiger See mit minimalem Wind durchgeführt werden. Eine volle Drehung sollte in 60

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 115 Kursstrich Kursstrich Größe der Ablenkung des lokalen Feldes vom Erdmagnetfeld in %. Richtung d

Simrad AP16 Autopilot 116 20221560C Kompass-Abweichungt Nach der Kompass-Kalibrierung müssen die abzulesenden Kompassdaten mit einem kompensierten Ko

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 117 Wind-Abweichung Diese Abweichung erscheint nur, wenn ein Windgeber direkt über SimNet (IS12TW) ange

Simrad AP16 Autopilot 10 20221560C auf die Vereinfachung der Bedienung und Einstellung des AP16 gelegt. Bitte nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handb

Simrad AP16 Autopilot 118 20221560C einzubeziehen. Eine Verringerung der „Winddämpfung“ lässt den Autopiloten mehr auf die „Rohdaten“ des Windwinkels

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 119 Automatische Abstimmung Automatic tuning eine Funktion, die automatisch die zwei Haupt-Steuerparame

Simrad AP16 Autopilot 120 20221560C Die autmatische Abstimmung durch Drücken der STBD 10 Taste aktivieren. Im Display blinkt nun „Automatische Anpass

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 121 Wenn keine Geschwindigkeitsdaten verfügbar sind, muss eine manuelle Geschwindigkeits-Auswahl erfolg

Simrad AP16 Autopilot 122 20221560C 4.8 Parameter einsehen Zum Einsehen der Parameter, die STBY 10 Taste drücken. In diesem Menüpunkt können die d

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 123 Manuelle Parameter-Einstellung Bootstyp Eigenes Boot Angezeigte Parameter Verdränger und Segler Gle

Simrad AP16 Autopilot 124 20221560C Die Ruder- und Stützruder-Parameter haben den größten Einfluss auf die automatische Steuereigenschaft eines Schif

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 125 Der Standardwert der Autotrim-Funktion von 40 Sekunden gilt für die meisten Sch

Simrad AP16 Autopilot 126 20221560C 4.9 Service-Menü Das Service-Menü beinhaltet System- und NMEA-Daten als Testfunktionen, um den Datenprozess des A

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 127 Motorausgang Die Leistung des Motorausgangs in Prozent (von max. 100%), um eine korrekte Ruderl

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 11 1.4 AP16 Bediengerät Ein kompaktes Autopilot-Bediengerät für Pult-, Wand- oder Deckenmontage (Klamme

Simrad AP16 Autopilot 128 20221560C Decoding Die eingehenden Signale sind gemäss einer in den AP16 eingebauten Prioritätstabelle decodiert. Cross Tra

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 129 vorhanden sind. • Die Navigator-Einstellung überprüfen und sicherstellen, dass der Navigator verw

Simrad AP16 Autopilot 130 20221560C NMEA-Anschluss-Test (AC Hardware) Die Kabel der Hauptplatine des Autopilot-Computers trennen und TX1+ an RX1+ und

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 131 Die Quellenauswahl für den Autopiloten wird nicht an andere Produkte der Simrad-Gruppe übertragen (

Simrad AP16 Autopilot 132 20221560C Kapitel 4.1. Master Reset Hinweis! Ein Master Reset ist Teil des abschließenden, vom Werk durchgeführten, Tests

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 133 • Wenn die Hardware für die automatische HI/LO Auswahl angeschlossen und konfiguriert ist, ist sic

Simrad AP16 Autopilot 134 20221560C • Übernahme der manuellen Steuerung in jeder Betriebsart. Darauf hinweisen, in welchen Betriebsarten das Ruder v

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 135 5 WARTUNG 5.1 Bediengerät Das AP16 Bediengerät benötigt bei normalem Einsatz kaum Pflege und Wartun

Simrad AP16 Autopilot 136 20221560C 5.6 Austausch der Programm-Software Autopilot Computer Abb. 5-1 AC10/AC20/AC40 Hauptplatine • Entfernen des E

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 137 Autopilot Kontrolleinheit Zur Programmierung der AP16 Kontrolleinheit per PC wird ein Spezialwerkze

Simrad AP16 Autopilot 12 20221560C 1.6 RF300 Ruder-Rückgeber-Einheit Ruder-Rückgeber-Einheit mit Übertragungsgestänge und 10 m (30 Fuß) Kabel. Wandel

Simrad AP16 Autopilot 138 20221560C 6 FEHLERBEHEBUNG Ein Autopilot ist ein komplexes System. Die Leistungsfähigkeit ist von der richtigen Installatio

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 139 6.1 Alarme Display -AnzeigeMöglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Systemfehler-Alarme: Kursabweichu

Simrad AP16 Autopilot 140 20221560C Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Flaches Wasser (wird nur angezeigt, wenn ein AP25 Teil des

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 141 Hydrauliksystem. Zu geringe Leistung der Antriebseinheit. Ruderanlage zu schwergängig ist. 2. Hydra

Simrad AP16 Autopilot 142 20221560C Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Rudertest-Fehler Mögliche Gründe: a) Ruderrückgeber-Fehler

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 143 Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Aktive Bedieneinheit fehlerhaft Aktive Bedie

Simrad AP16 Autopilot 144 20221560C Display-Anzeige Möglicher Fehler Korrekturmöglichkeit Datenfehler ACXX Falsche Prüfsumme in Speicher-Parametern

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 145 7 ERSATZTEILLISTE AP16 Bediengerät 22087399 AP16 Bediengerät 22088207 AP16 Montagesatz bestehend

Simrad AP16 Autopilot 146 20221560C 22081434 AC10/AC20 Bodenplatte 22082036 AC40 Bodenplatte 22081350 Frontdeckel 22081368 Terminal-/ Klemmleistenabd

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 147 Robnet2 Kabel 24005613 Robnet2 Kabel, 1 m (3’) mit zwei Steckern 24005621 Robnet2 Kabel, 5 m (1

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 13 Simrad RGC10 und RGC50 Kreiselkompasse Das optional erhältliche GI51 Kreiselkompass-Interface wird b

Simrad AP16 Autopilot 148 20221560C 8 TECHNISCHE DATEN 8.1 AP16 Autopilot-System Bootsgröße und Typ: ... Bis zu 80 Fuss, Motorboot, Ver

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 149 Siehe Kapitel 8.12 für die NMEA0183 Details. Optionaler Ausgang: ... Simrad und Furuno Radar-

Simrad AP16 Autopilot 150 20221560C 8.2 AP16 Bediengerät Abmessungen: ... Siehe Abb. 8-1 Gewicht:...

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 151 Abb. 8-1 AP16 Bediengerät - Abmessungen (Bügelhalterung kann optional bestellt werden) 8.3 Autop

Simrad AP16 Autopilot 152 20221560C Verpolungsschutz ... Ja (nicht AC40) Stromverbrauch: ... 5 Watt Motor /

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 153 Abb. 8-2 AC10/AC20 Autopilot-Computer - Abmessungen Abb. 8-3 AC40 Autopilot-Computer - Abme

Simrad AP16 Autopilot 154 20221560C 8.4 RFC35 Fluxgate Kompass Abmessungen: ... Siehe Abb. 8-4 Gewicht:...

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 155 Abb. 8-4 RFC35 Fluxgate Kompass - Abmessungen 8.5 RC36 Fluxgate Kompass mit Drehgeschwindigkei

Simrad AP16 Autopilot 156 20221560C Umgebungstemperatur: In Betrieb: ... 0 bis +55 °C (+32 bis + 130 °F) Außer Betrieb:...

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 157 Abb. 8-5 RF300 Ruder-Rückgeber - Abmessungen Abb. 8-6 Übertragungsgestänge - Abmessungen

Simrad AP16 Autopilot 14 20221560C 1.8 Wählbares Zubehör Eine Reihe von Zubehör ermöglicht die Aufrüstung der Grundausführung des AP16 Systems. R3000

Simrad AP16 Autopilot 158 20221560C 8.7 R3000X Fernbedienung Abmessungen:. Siehe Abb. 8-7 Gewicht:... 0,4 kg Material:... Epoxyd-besch

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 159 Kabel:...10 Meter 8.9 IS15 Ruder A

Simrad AP16 Autopilot 160 20221560C Abb. 8-9 IS15 Ruder - Abmessungen 8.10 SimNet Max. Anzahl von Produkten , die an ein Netzwerk angeschlossen w

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 161 8.11 IP Schutz Jede Komponente des Simrad Autopilot-Systems hat zweistellige IP Schutz-Codes. Der

Simrad AP16 Autopilot 162 20221560C 8.12 NMEA- und SimNet- Datensätze NMEA0183 messages and data overview for AC10, AC20, AC40Message ident.HDGHDMHD

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 163 Remarks:RMC 2)VTG 2)APB 2) BOD BWW BWC BWR RMB 2)XTE HSCppnn n n nnn cP P* N N N N* N* N N

Simrad AP16 Autopilot 164 20221560C SimNet/NMEA2000 messages and data overviewMessage ident.12725012724513030612826713031012825912827565408*129025129

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 165 Remarks:12928312928465357*65408*127237* SimNet proprietary NN N Cdd dxdd dxdd dxdd dxdd dxdd dxd d

Simrad AP16 Autopilot 166 20221560C 9 WISSENSWERTES Apparent wind (scheinbarer Wind) – Die Geschwindigkeit und die Richtung aus der der Wind kommt in

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 167 Magnetische Schwankung – Ein Magnet-Kompass ist auf den magnetischen Nordpol ausgerichtet (misswei

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 15 Diese Seite wurde absichtlich nicht beschrieben.

Simrad AP16 Autopilot 168 20221560C True bearing (wahre Peilung) – Rechtweisende Peilung. True heading (wahrer Kurs)– Kurs, rechtweisend Nord. Waypo

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 169

Simrad AP16 Autopilot

Simrad AP16 Autopilot 16 20221560C 2 AUTOPILOT-BEDIENUNG WARNUNG ! Ein Autopilot ist eine sehr nützliche Steuerhilfe, er ersetzt jedoch in keinem Fa

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 17 2.1 Übersicht Multifunktions- LCD STANDBY Modus / POWER Ein/Aus INSTRUMENT Anzeigen/ Einstellu

Simrad AP16 Autopilot 18 20221560C Das hier abgebildete Gerät kann als Einzelgerät in einem Autopilot-System oder kombiniert in einem Mehrfachstation

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 19 2.2 EIN/AUS – Standby-Betriebsart Hinweis! Beim ersten Einschalten siehe Kapitel 4.1. Ein einfach

Simrad AP16 Autopilot 20 20221560C Nach ca. 5 Sekunden ist das System betriebsbereit und die eingeschaltete Einheit zeigt die STBY-Betriebsart im Hau

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 21 2.3 AP16 mit MSD50 Linearantrieb für Z-Antrieb Hinweis! Die Informationen in Kapitel 2.3 beziehen

Simrad AP16 Autopilot 22 20221560C 2.4 Non-Follow-Up (Zeit-) Steuerung (NFU) In der Standby-Betriebsart erscheint das NFU Display durch Drücken der

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 23 1 1 Aktiviert BB- Ruderbefehle Aktiviert STB- RuderbefehleWenn ein NFU Steuerungshebel o

Simrad AP16 Autopilot 24 20221560C 2.6 JS10 Joystick (NFU) Die Funktion ist ähnlich wie die der Fernbedienung R3000X (siehe Kapitel 2.5). Solange de

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 25 Zurück zum Steuerkurs In der AUTO Betriebsart kann mit dieser Eigenschaft eine bereits eingeleitete

Simrad AP16 Autopilot 26 20221560C Einstellungsmenü (Seeerprobung) festgelegt wird, bestimmt. Siehe hierzu auch das unten aufgeführte Diagramm. Lege

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 27 hinsichtlich des Windwinkels, verglichen mit dem Übergang durch die Schiffsgeschwindigkeit. Wenn z

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 1 Einbau- und Bedienungsanleitung Dieses Handbuch dient als Betriebs- und Installationsanleitung des A

Simrad AP16 Autopilot 28 20221560C selbst entscheiden, ob die neue Kursrichtung über Steuer- oder Backbord eingeschlagen werden soll. Die U-Turn-Funk

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 29 DOTURT URNDODGE Schneller doppelter Druck der TURN/DODGE Taste, um die Dodge-Betriebsart zu aktivier

Simrad AP16 Autopilot 30 20221560C Diese Funktion ist vorsichtig unter Berücksichtigung der spezifischen Schiffseigenschaften und gegebenen See-/ Wet

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 31 Um eine zufriedenstellende Navigations-Steuerung zu erzielen, sind folgende Voraussetzungen vor Eing

Simrad AP16 Autopilot 32 20221560C Durch erneutes Drücken der NAV- Taste wird der Wegpunkt als nächstes anzusteuerndes Ziel angenommen. Der Autopilot

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 33 NAV − NAV-Betriebsart Hinweis! Bei der rechtwinkeligen Abweichung von der Kurslinie (CTE) hängt di

Simrad AP16 Autopilot 34 20221560C Die Ankunftszone sollte gemäss der Schiffsgeschwindigkeit eingestellt werden. Je höher die Geschwindigkeit, desto

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 35 2.14 Ausweichen (Dodge9 in der NAV-Betriebsart Der voreingestellte Kurs wird vom AP16 gespeichert.

Simrad AP16 Autopilot 36 20221560C 2.15 Wahl eines anderen Navigatinsgerätes Ist mehr als eine Navigationsquelle an den AP16 angeschlossen, so ist j

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 37 Im Display werden außerdem der anliegende Kurs und die Ruderlage angezeigt. Wind (-fahnen) Betriebs

Simrad AP16 Autopilot 2 20221560C Dokument Revisionen Rev. Datum Geschrieben von Überprüft von Freigegeben von A 19.03.04 NG ThH ThH B 03.05.04

Simrad AP16 Autopilot 38 20221560C 2.17 Wenden in der WIND-Betriebsart Die WIND-Betriebsart verfügt über eine Wende- und Kreuz-Hilfsfunktion. Das W

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 39 Halsen Butterfly-Segeln ist dann möglich, wenn der wahre Windwinkel mehr als 120° beträgt. Wenn g

Simrad AP16 Autopilot 40 20221560C unterhalb 5° des eingestellten Windwinkels liegt. Es wird mehr Ruder gelegt, um einen größeren Windwinkel zu errei

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 41 [1] [2] [4] [3] [7] [5] [6] [8] Abb. 2-2 Wind-Steuerung

Simrad AP16 Autopilot 42 20221560C Betrieb in der WINDNAV -Betriebsart Siehe hierzu auch Abb. 2-2, sowie die im Folgenden aufgeführten Erläuterungen.

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 43 Wegpunktannäherung (WCV = Waypoint Closure Velocity) durch manuelles Trimmen der Segel oder durch me

Simrad AP16 Autopilot 44 20221560C SSTBY Das Display der “aktiven” Bedieneinheit zeigt zunächst ein Symbol, gefolgt von der Hauptanzeige an. Das S

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 45 2.21 Benutzer-Einstellungsmenü Beim AP16 verfügen alle Betriebsarten außer NFU über ein komplimentä

Simrad AP16 Autopilot 46 20221560C STANDBY- Betriebsart Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays und der Tasten kann in 10 Stu

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 47 wahrer Windsteuerung. Die wahre Windsteuerung wird genutzt, wenn das Schiff „läuft“. Das Schiff wir

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 3 Inhaltsverzeichnis 1 Systembeschreibung ...

Simrad AP16 Autopilot 48 20221560C VMG Optimierung (REGATTA) Der VMG- (zum Wind) Parameter kann nur dann aktiviert bzw. Deaktiviert werden, wenn

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 49 Kurssteuerung am Wind (Layline Steering) (REGATTA) Die Kurssteuerung am Wind (Layline Steering) kan

Simrad AP16 Autopilot 50 20221560C Quellenauswahl Ermöglicht die automatische oder manuelle Auswahl von angeschlossenen Datenquellen für den Ku

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 51 2. Siehe hierzu auch den Hinweis auf Seite 87 und unter 3. 3. Für den Fall das SimNet nicht einge

Simrad AP16 Autopilot 52 20221560C DisLog Wählt die Log-Quelle. Depth (Tiefe) Wählt die Datenquelle für die Tiefendaten. Die STBY-Taste drücken,

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 53 Kombination von Kursbeibehaltung und geringer Ruderaktivität bei stürmischer See zu erhalten. Reakti

Simrad AP16 Autopilot 54 20221560C Reaktion auf Windänderung (Wind response) Wenn die Differenz zwischen dem eingestellten Windwinkel und dem tatsäc

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 55 2.22 INFO-Menü Zahlreiche Instrumenten-Anzeigen sind in jeder Betriebsarten-Anzeige verfügbar, wenn

Simrad AP16 Autopilot 56 20221560C Scheinbarer Wind Windwinkel Windgeschwindigkeit Ruderlage Wahrer Wind Windwinkel Windgeschwindigkeit VMG zum Wind

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 57 Wenn nicht alle Instrumentenseiten im INFO-Menü verfügbar sein sollen, können diese im Benutzereinst

Simrad AP16 Autopilot 4 20221560C 2.8 Automatische Anpassung der Steuerparameter ...26 Motorboote...

Simrad AP16 Autopilot 58 20221560C INFO-Menü Flussdiagramm 1263912457810111263912457810113-5 sec.time-out3-5 sec.time-outToggle1111

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 59 INFO-Menü und Haupt-Bildschirm, active Einheit 1263912457810111101103-5 sec. time outMain screenINFO

Simrad AP16 Autopilot 60 20221560C 3 INSTALLATION 3.1 Allgemein In diesem Abschnitt finden Sie alle wichtigen Detail-Informationen zur erfolgreichen

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 61 8. Seeerprobungseinstellungen durchführen (Seite 113) a) Ruder auf Null stellen b) Kompasskalibrieru

Simrad AP16 Autopilot 62 20221560C kommunizieren, ist die Installation erheblich vereinfacht. Wenn möglich, ist der Einbau jeder Einheit durch die mi

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 63 Hinweis! Den Übertragungshebel nicht von der Rückgeber-Einheit lösen. Dieser ist vom Werk justiert

Simrad AP16 Autopilot 64 20221560C Abb. 3-2 RF300 Montage (019356) Hinweis! Die Raumverhältnisse könnten eine Kürzung des Übertragungsgestänges e

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 65 Der Autopilot-Computer ist für den Betrieb bei einer Umgebungs-temperatur unter +55°C (+130°F) ausge

Simrad AP16 Autopilot 66 20221560C Bis 6 m 10 4 10 2,5 Bis 10 m 8 6 10 4 Bis 16 m 6 10 8 6 3.9 Erdung und RFI Störeinflüsse Das AP16 Au

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 67 Stromversorgungsplatinen-Anschlüsse Hauptplatinen-Anschlüsse TB9 und TB10 befinden sich nicht

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 5 3 Installation...

Simrad AP16 Autopilot 68 20221560C 3.10 Installation der Antriebseinheit Die unten aufgeführte Tabelle zeigt das Verhältnis zwischen Antriebseinheit

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 69 LINEAR-ANTRIEBSEINHEITEN TYP MOTOR-SPANNUNGAUTO-PILOT- COM-PUTER MAX. HUB mm (Zoll)SPITZE SCHUB kg

Simrad AP16 Autopilot 70 20221560C VORGÄNGER-MODELLE TYP Autopilot- computer Spannungs-Versorgung Hauptstrom-versorgung Antriebs-Ausgangs-Leistung Sc

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 71 Anschluss einer links-/rechts drehenden Pumpe SimradreversiblepumpAUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBTB1TB2

Simrad AP16 Autopilot 72 20221560C Anschluss eines Elektro-Magnetventils AUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBTB1TB2 TB3 TB4TB5TB6Sol. -MotorSol. -MotorSol. g

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 73 3.11 Installation des Bediengerätes Die Montage von Bediengeräten an Orten mit direkter Sonneneinst

Simrad AP16 Autopilot 74 20221560C Wandmontage (optional) • Den Halterungsbügel auf der Montagefläche platzieren und die Markierung für die 4 Befest

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 75 3.12 ROBNET2 Netzwerkkabel Da Robnet2 Einheiten über zwei Robnet2-Anschlüsse (blau) verfügen, könne

Simrad AP16 Autopilot 76 20221560C Kabelpaare Farb-Code Signal Pink V SYSTEM+ 1. Paar Grau V SYSTEM– Braun Bus– 2. pair Weiss Bus+ Gelb Ein - Aus

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 77 AP27 Anschluss Wenn ein Simrad AP27 Teil des Systems ist, benutzen Sie einen freien Steckplatz, oder

Simrad AP16 Autopilot 6 20221560C 3.23 NMEA Kompass Eingang... 90 3.24 Radar Zeit/D

Simrad AP16 Autopilot 78 20221560C Hinweis! Eine Kursabweichungs-Korrektur wird nach der Kalibrierung durchgeführt (siehe Kapitel 4.6). In der Nähe

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 79 Den RC36 an einen Robnet2-Anschluss stecken (siehe Abb. 3-8) oder den Anschluss vom Kabel entfernen

Simrad AP16 Autopilot 80 20221560C TB6AUTOPILOT COMPUTERPOWER PCBTB3TB4TB5TB7S35STEERING LEVERTB1 TB2LampStbdPortGndBrn/WhPnk/GryYelGrnNOTE!Disregard

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 81 3.19 SimNet Das SimNet-Kabelsystem mit sehr kleinen Steckern an beiden Kabelenden vereinfacht die Ka

Simrad AP16 Autopilot 82 20221560C Bei einem kleinen System, dass aus maximal 5 SimNet Produkten besteht und eine SimNet-Gesamtkabellänge von maxial

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 83 LIGHTUPPERALARMTIMER INFOSIM RAD IS12LOWERINFOCOMBILIGHTALARMTIMERUPPERINFOSIMRAD IS12INFOLOWERCOMBI

Simrad AP16 Autopilot 84 20221560C SIMRAD IS1 2TIMERALARMLOWERINFO INFOLIGHTSIMRAD I S12PAGEINFOUPPERLIGHTLOWERINFOINFOUPPERUPPERSIMRAD IS1 2LIGHTALA

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 85 NAVWIN DSETUPSTBYAUTOPWRDODGEPWRSTBYSETUPINFOAUTOWINDNAV10DODGETURN1110 Abb. 3-19 Robnet2, SimNet u

Simrad AP16 Autopilot 86 20221560C 3.20 Einfacher NMEA Eingang/Ausgang RX1RX1+MAIN PCBNMEAInput 1Vbat+Sys. sel.GndTX1TX1+NMEAOutput1AUTOPILOT COMPUT

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 87 3.21 Doppelter NMEA Eingang/Ausgang RX1RX1+MAIN PCBNMEAInput 1Vbat+Sys. sel.GndTX1TX1+NMEAOutput1PO

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 7 Tiefen-Abweichung ...122 Autom

Simrad AP16 Autopilot 88 20221560C 3.23 NMEA Kompass Eingang POWER PCBTB8TB9TB10RX2RX2+NMEAInput2AC20/AC40 AUTOPILOT COMPUTERNMEACOMPASS Abb. 3-22

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 89 3.25 IS15 Instrumenten Installation Die Installation und der Betrieb der IS15 Instrumente wird in d

Simrad AP16 Autopilot 90 20221560C Abb. 3-25 IS15 Expander / Autopilot Computer Anschluss 3.26 Externer Alarm Der externe Alarmkreislauf hat eine

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 91 3.27 LF3000 Linear-Rückgeber Vorsicht! Der bewegliche Geber-Schaft des LF3000 besitzt für den ausge

Simrad AP16 Autopilot 92 20221560C Abb. 3-27 LF3000 Montage Elektrischer Anschluss AUTOPILOT COMPUTERMAIN PCBRFRF+RudderFeedb.LFI3000 Mk2LINEAR F

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 93 Diese Seite wurde absichtlich nicht beschrieben.

Simrad AP16 Autopilot 94 20221560C 4 KONFIGURATION UND EINSTELLUNGEN 4.1 Erstes Einschalten des AP16 Vor dem ersten Einschalten des AP16 und bevor d

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 95 Um fortzufahren, die STBD 1 Taste drücken, um das automatische Interface zu starten. Der Autopilot

Simrad AP16 Autopilot 96 20221560C • Interface: Einstellung des Formats für die Zeit- / Datenausgabe von Radaranlagen, die an den Autopilot-Compu

AP16 Einbau- und Bedienungsanleitung 20221560C 97 Es ist keine spezielle Vorgehensweise notwendig, um die ausgewählten Werte zu speichern “SAVE”. Ein